作者: 法藍園丁, 發表日期: 2015-09-23 00:00

4,454 , 0 , 0

藝術跨界　經典再現

法藍瓷「金海」瓷品新品發布

攝影、文學與瓷藝，當三者交融，將激盪出何種火花？

9月23日，由國際攝影大師柯錫杰、現代詩人鄭愁予和文創精品法藍瓷攜手打造的「金海」瓷品盛大發表。

活動中，邀請到柯錫杰、鄭愁予老師和法藍瓷設計總監李光裕精采對談，分享《金海》創作歷程；知名舞蹈家樊潔兮，則以舞蹈結合詩朗演繹鄭愁予老師創作的《惠安女等待的地方-金色海鄉》詩，重現拍攝金海時的動人情境；此外，羅芙奧王鎮華董事長、宇智顧問徐小波董事長、台新銀行文化藝術基金會鄭家鐘董事長與法藍瓷陳立恆總裁等產官學界貴賓更親臨現場，共同見證世界首創將攝影轉化為立體陶瓷的精湛工藝。



圖說(左): 國際舞蹈家樊潔兮老師詩朗鄭愁予老師新詩 惠安女等待的地方-金色海鄉. 圖說(右): 金海發表記者會貴賓合影

法藍瓷總裁陳立恆表示，第一次看到柯錫杰老師的攝影作品《等待維納斯》時，不禁驚呼「這就是文創！」因此種下了日後合作的種子；而無論是文學、攝影或是瓷器，都力求「言簡意賅、說活說透」，而《金海》就是在淬煉經典後，更上層樓的結晶。

台新銀行文化藝術基金會鄭家鐘董事長也表示「攝影是凝聚瞬間的美感、而文學是流動的思想解放」法藍瓷將兩者結合而一，從《金海》作品中可看到千變萬化卻又雋永的凝聚之美。

羅芙奧王鎮華董事長回憶，大學時期在美國第一次接觸到柯錫杰的作品，柯老師啟發了他的思想，更對他放下一切到各地流浪的勇氣感到十分佩服。「法藍瓷重新演繹大師作品，使人們有機會更親近藝術！」

宇智顧問徐小波董事長也期許，限量688件的《金海》，能夠感動688個收藏家，並與更多人一起分享這份感動。

萬中選一，打造當代的經典

《金海》為國際攝影大師柯錫杰的經典之作，攝於1988年福建海邊。「能夠拍出這些感動的作品，都要感謝老天的幫助！」柯老師謙虛地表示。當時柯老師與鄭愁予老師到當地採訪，酒過好幾巡，在眾人皆醉時，柯老師獨自到山上拍攝月亮，接近天明時分，晨曦灑落，陽光映照海面一片金碧輝煌，在黑與金交織的畫面中，隱約可見幾艘船與漁夫，為照片賦予不同的生命力。

深受各界肯定與喜愛的《金海》，曾獲選收入聯合國「一九九四水的環保」年月曆。在與法藍瓷合作時，更是柯老師萬中選一的作品。然要將《金海》轉化為立體瓷品，柯老師坦言心中十分忐忑，因為光想就覺得很難！但在看到成品後，直呼真的是大吃一驚！因為，瓷品營造出海的寬廣，與巧手雕塑營造的波光粼粼，將《金海》帶入了新的境界。



圖說:從詩意、攝影與設計角度談論金海(左)耶魯大學駐校詩人 鄭愁予老師 (中)國際攝影大師柯錫杰老師 (右)法藍瓷設計總監李光裕先生)

今年九月，「金海」瓷品首度於巴黎大皇宮「國際手工藝及創作雙年展（Révélations）」展出，受到來自世界各地的參觀者喜愛。更有位法國人看到「金海」十分感動，表示這是件有生命力的瓷瓶，因為從不同角度觀看，經過光影折射，能感受到海浪的波動與釉色的微妙變化。光裕有感而發地表示：「美感是國際性的，是人類的共同語言！」

從瓷寫詩，訴說金海的故事

法藍瓷以瓷為《金海》寫下嶄新註解，而鄭愁予，一個任何曾經讀過中國文學的人都認識的名字，則特別為《金海》寫了一首《惠安女等待的地方-金色海鄉》，因為柯錫杰拍攝《金海》時，鄭愁予也在現場。十數年後，一個巧合的機緣，文、影與瓷完美地邂逅並融合在藝術品上，而《惠安女等待的地方-金色海鄉》詩文更為攝影及瓷品賦予另一層文化意涵。

鄭愁予回憶：「當時我與柯錫杰老師一抵達福建，就很興奮地想要隨意走走找尋靈感。」看到柯錫杰老師按下快門的那一剎那，「不只是奇妙的一刻，更是『神妙』的瞬間！」而當體認到這道日出或許是從台灣阿里祝山上灑下的陽光，感性的兩人更被這幅畫面感動萬分。

惠安女在海鄉補網挑漁貨的景象，是詩文表現當地人文風情之描述。關於「惠安女」，鄭愁予認為，濱海縣份惠安女子是漢人中特異的「族群」，其終生德行與女性之各方美都成為海鄉傳奇。她們衣飾絢美，金笠、銀帶、長裙與顯臍都是惠安女欲仙的衣飾。《金海》是在福建惠安縣崇武古城之南邊「月牙灣」拍攝，月牙灣是惠安女子望海的地方之一，而她們勤勞漁農的影像即是《金海》攝影畫面中隱約可識的人影。因為這首融合時間與空間的《惠安女等待的地方-金色海鄉》詩文，我們在藝術與文學中感受到真善美的恆遠。

攝影、文學與瓷藝，跨界藝術的創意激盪，設計與生產團隊的淬煉工藝，法藍瓷再次突破陶瓷形、色與質的限制，打造出前所未有的「金海」瓷品。而這，更是世界首創將平面攝影轉換為立體陶瓷，其細緻浮雕映襯飽滿釉色，光影的微妙轉換，以二次設計的精神，重現《金海》的經典美景。

惠安女等待的地方-金色海鄉

月牙灣多美呀 由金灘覆著

北方有半島 飄來旋律與節奏

那是千戶漁家望曉的雞鳴

傳自六百歲的崇武古城

東方海峽喲 遙遙插天雪山峰

從阿里祝山躍出旭日昇高空

向海西投射第一道金花之曙光

照亮惠安女傳奇的海鄉

午時起 她戴著繡金的斗笠

拖拽新補的網 送漁郎討海去

寅時呀 踏入金曦灑落的銀霞

肩挑漁獲啊 送到別人的家

在海鄉等待的人兒喲

惠安女立命戴金笠 繫銀帶

侍奉天海必得呈獻絢美的人間

乞來璘璘的金光啊 鍍亮黑暗

鄭愁予 詩

2015，7月7日



圖說:從詩意、攝影與設計角度談論金海(左)耶魯大學駐校詩人 鄭愁予老師 (中)國際攝影大師柯錫杰老師 (右)法藍瓷設計總監李光裕先生)

今年九月，「金海」瓷品首度於巴黎大皇宮「國際手工藝及創作雙年展（Révélations）」展出，受到來自世界各地的參觀者喜愛。更有位法國人看到「金海」十分感動，表示這是件有生命力的瓷瓶，因為從不同角度觀看，經過光影折射，能感受到海浪的波動與釉色的微妙變化。光裕有感而發地表示：「美感是國際性的，是人類的共同語言！」

從瓷寫詩，訴說金海的故事

法藍瓷以瓷為《金海》寫下嶄新註解，而鄭愁予，一個任何曾經讀過中國文學的人都認識的名字，則特別為《金海》寫了一首《惠安女等待的地方-金色海鄉》，因為柯錫杰拍攝《金海》時，鄭愁予也在現場。十數年後，一個巧合的機緣，文、影與瓷完美地邂逅並融合在藝術品上，而《惠安女等待的地方-金色海鄉》詩文更為攝影及瓷品賦予另一層文化意涵。

鄭愁予回憶：「當時我與柯錫杰老師一抵達福建，就很興奮地想要隨意走走找尋靈感。」看到柯錫杰老師按下快門的那一剎那，「不只是奇妙的一刻，更是『神妙』的瞬間！」而當體認到這道日出或許是從台灣阿里祝山上灑下的陽光，感性的兩人更被這幅畫面感動萬分。

惠安女在海鄉補網挑漁貨的景象，是詩文表現當地人文風情之描述。關於「惠安女」，鄭愁予認為，濱海縣份惠安女子是漢人中特異的「族群」，其終生德行與女性之各方美都成為海鄉傳奇。她們衣飾絢美，金笠、銀帶、長裙與顯臍都是惠安女欲仙的衣飾。《金海》是在福建惠安縣崇武古城之南邊「月牙灣」拍攝，月牙灣是惠安女子望海的地方之一，而她們勤勞漁農的影像即是《金海》攝影畫面中隱約可識的人影。因為這首融合時間與空間的《惠安女等待的地方-金色海鄉》詩文，我們在藝術與文學中感受到真善美的恆遠。

攝影、文學與瓷藝，跨界藝術的創意激盪，設計與生產團隊的淬煉工藝，法藍瓷再次突破陶瓷形、色與質的限制，打造出前所未有的「金海」瓷品。而這，更是世界首創將平面攝影轉換為立體陶瓷，其細緻浮雕映襯飽滿釉色，光影的微妙轉換，以二次設計的精神，重現《金海》的經典美景。

惠安女等待的地方-金色海鄉

月牙灣多美呀 由金灘覆著

北方有半島 飄來旋律與節奏

那是千戶漁家望曉的雞鳴

傳自六百歲的崇武古城

東方海峽喲 遙遙插天雪山峯

從阿里祝山躍出旭日昇高空

向海西投射第一道金花之曙光

照亮惠安女傳奇的海鄉

午時起 她戴著繡金的斗笠

拖拽新補的網 送漁郎討海去

寅時呀 踏入金曦灑落的銀霞

肩挑漁獲啊 送到別人的家

在海鄉等待的人兒喲

惠安女立命戴金笠 繫銀帶

侍奉天海必得呈獻絢美的人間

乞來璘璘的金光啊 鍍亮黑暗

鄭愁予 詩

2015，7月7日