惠安女等待的地方----金色海鄉

月牙灣多美呀 由金灘覆著
北方有半島 飄來旋律與節奏
那是千户渔家望曉的雞鳴
傳自六百歲的崇武古城

東方海峽喲 遥遥插天雪山
從阿里祝山躍出旭日昇高空
向海西投射第一道金花之曙光
照亮惠安女傳奇的海鄉

午時起 她戴著繡金的斗笠
拖拽新補的網 送漁郎討海去
寅時呀 踏入金曦灑落的銀霞
肩挑漁獲啊 送到別人的家

在海郷等待的人兒喲
惠安女立命戴金笠 繫銀帶
侍奉天海必得呈獻絢美的人間
乞來璘璘的金光啊 鍍亮黑暗

鄭愁予 詩 2015，7月7日


下文略釋與這首詩意境關聨的場景（地理）與背景（歷史）：

1/柯锡杰先生的海景作品是攝在福建惠安縣崇武古城之南邊「月牙灣」。 我當時也在左近 ，「金灘」是不遠處另一海灘。在詩中並用是可以的。
2/崇武古城半島位於湄洲灣與泉州灣之間，為防倭窛，始建於1387年（明洪武22年）設有“千戶”衙門，至今600餘年。歷經民族保衛戰，曾遭倭冦屠城42天。這些都成為歷史的主知意象了。
3/照片攝影顯示東方較暗，詩意取海峽之東阿里山祝日出的方向，以其光照投射越過海峽为意象。是屬地理的主知意象。
4/濱海縣份惠安女子，是漢人中特異的「族群」，其終生德行與女性之各方美都成為傳奇。金笠，銀帶，長裙，顯臍都是惠安女子欲仙的衣飾。月牙灣是她們望海的地方之一。
5/第三節所表現的都是惠安女一般的生活情節。是詩中人文風情之所在。
6/這首詩是將摄影藝術用文字之美推上「人類状」的層次。惠安女是影中的精靈。兩首可選用任何一首在瓷盤上。文字解說可以做成紙面卡做附帶品。


鄭愁予識


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


(簡樸版)


惠安女守候的地方 鄭愁予

在金灘的月牙灣上
北邊飄來渺渺的樂音
莫是傳自崇武古城
八百年千戶望曉的雞鳴

東方猶昏冥的空際
阿里祝峰之巔昇旭陽
越海峽投射第一道曙光
照亮惠安女守候的地方

午時烈日送丈夫討海去
寅時滿海金花漁舟守信回
等待的人兒便於望歸的人
還戴著惠安女鑲金的斗笠