陶瓷工坊，創作交流

文創交流

CULTURAL CREATIVE EXCHANGE

Many inspirations have turned into the nutrients for future creations through exchanging ideas between artists

透過交流，藝術家彼此交換心得，許多靈感激盪成創意火花，成為未來創作的養份

Porcelain Workshop, Creation Exchange

陶瓷工坊，創作交流

八位國內外陶瓷工藝師入駐工作坊 發揮「匠人」精神，相互切磋交流

法藍瓷偕同景德鎮陶瓷工業園區、景德鎮臺灣事務辦公室及景德鎮陶瓷大學於七月舉辦【海峽兩岸暨國際陶瓷交流工作坊】，許多國內外重要陶瓷專家及設計師熱烈參與。

兩岸交流樂陶陶，產業由「瓷」更上層樓

為提升陶瓷產業格局，促進兩岸交流，更拓展國際視野， 法藍瓷在七月十八日至二十七日舉辦【海峽兩岸暨國際陶瓷交流工作坊】，邀請兩岸及國際陶瓷專家及設計師參加，在工作坊期間除了大師直接創作作品，活動的亮點落在七月二十三日舉辦的【陶瓷創作與產業交流會】。

本次工作坊共邀請8 位兩岸及國際陶瓷工藝師入駐，包含來自台灣及大陸六位優秀陶藝家：劉峰雄、翁國珍、吳禮新、丁傳國、竇衍英、李仁嵋，更邀請挪威/ 波蘭陶藝師Maria Joanna Juchnowska、英國/ 北愛爾蘭陶藝師Rhiannon Ewing-James。8 位陶藝師透過創作， 交流陶瓷設計，分享陶瓷創作經驗，並參觀探訪景德陶瓷文化，激蕩創意火花。。

八位大師以瓷會友，激蕩創意火花

來自台灣、大陸及國際的八位陶藝家聚集在「海峽兩岸暨國際陶瓷交流工作坊」創作，他們各有所長，有的藝術家運用景德鎮當地陶土創作，有的採用法藍瓷景德鎮園區內的瓷器配件創作，相互碰撞出不一樣的火花。

在工作坊期間，八位陶藝家發揮「匠人」精神，相互切磋交流，法藍瓷總裁陳立恆表示，「這次交流會最了不起的，是藝術家們只做一件事，『鑽研陶瓷』。」八位藝術家跨越文化隔閡，發揮他們各自專長。陳立恆總裁認為，看到這些專業人士投入陶瓷創作時，光是摸著泥巴，都能看到他們的眼睛亮起來，喜愛陶瓷是根深柢固的本質。

Rhiannon Ewing-James

為英國陶瓷創作家、英國陶瓷雙年展創意設計師（British Ceramics Biennial Creative Producer）。在這次創作中，她先將青花瓷小碎片鋪在水泥板上，再用青花色彩彩繪其上，呈現出層次感。陳立恆總裁觀察，陶藝家運用各式媒材，可說無拘無束，信手拈來。

參加工作坊感想：感到景德鎮的陶瓷資源非常豐富，是一個寶藏，同時，千年瓷都精湛的製瓷技藝也讓她感到相當震撼。她表示：在世界瓷都景德鎮，能讓我不斷地迸發出創作靈感。來到景德鎮後，發現這裡文化和資源比英國豐富許多，最有興趣的就是將傳統手工以現代化方式表現。

這次來到景德鎮，遇到不同創作者、不同語言，但仍有共同點，那就是「美學」，其他創作者的作品，都尋求彼此間客觀和理性的美學，我嘗試畫景德鎮的青花，對我未來陶藝創作可望有啟發， 「來自不同國家，但最後我們依然很容易達成交流，文化藝術就是媒介。」

Maria Joanna Juchnowska

為2016/2017 Future Lights 國際陶瓷競賽獲獎者。目前在挪威從事陶瓷創作。

參加工作坊感想：希望向世人展示陶瓷結合時尚設計珠寶等多元呈現方式，這是我第一次來到亞洲，來到景德鎮之前，美國藝術家朋友告訴我，景德鎮彷彿是「陶瓷的迪士尼樂園」。

劉峰雄

台灣旅美陶藝家，作品「孔雀藍釉圓盤」曾是美國演藝學院奧斯卡獎特別指定的禮品，「粉青三彩角碗」也被選為宋美齡105 歲生辰賀禮。

參加工作坊感想：這次在交流活動中，每位陶藝家都帶著自己擅長的媒材來，交流時可發現每一個人都有匠人精神。對於本次交流的文化意義感受深刻，未來希望可以與法藍瓷共同開班授課， 在千年瓷都景德鎮，將兩岸陶瓷文化傳承下去。

翁國珍

台灣陶藝家。作品曾於法國羅浮宮展出， 並入選各大美展， 且柴燒作品「哈密瓜」亦被英國前首相愛德華奚斯(Sir Edward Heath) 收藏。

參加工作坊感想：中國現代的陶瓷藝術應該在具有中國傳統的優秀陶瓷審美觀及技術傳統下，再融入新的陶藝思維。這次到景德鎮是我第二次來：1995 年我第一次踏上景德鎮，這次是第二次。我希望能夠把傳統景德鎮千年來優秀瓷器的一些審美觀和技術，結合新的陶藝觀念，並期待這次有一個完美的結論。

李仁嵋

台灣陶藝家。以柴燒茶具聞名兩岸陶藝界。

參加工作坊感想：李仁嵋做陶今年邁入25 年，他說自己學陶藝過程，沒有經過正統學習，都是自學， 因此他創作的作品沒章法，但是也無拘無束。

吳禮新

景德鎮陶藝家。現執教於景德鎮陶瓷學院陶瓷美術學院。作品以青花和新彩為主，自成風格，屢獲國內外陶瓷大獎。2010 年， 作品《憩》更是被權威雜誌《中國收藏》評選為“2010 年中國十大名瓷”。

參加工作坊感想：在交流期間與藝術家之間的藝術探討，感受藝術家的專注。一星期創作活動， 不僅是各自創作， 也確實在交流，非常有意義。

丁傳國

景德鎮陶藝家。景德鎮陶瓷大學陶瓷美術學院副教授，博士。江西省美術家協會會員。2005 年畢業於景德鎮陶瓷學院，獲碩士學位。2017 年畢業於南京藝術學院，獲博士學位。

參加工作坊感想：在這次的創作過程中，通過工作坊的交流，我覺得臺灣的藝術家的專注點比較集中。比如像李仁嵋老師，他專注於顏色釉，因此他就做顏色釉工藝。我個人也是從事顏色釉， 感覺他對於顏色釉的理解，包括對顏色釉創作的方式，對我有很大的啟發。目前我正好也在這方面，尤其是器皿方面，做一些新的作品的嘗試。通過這次及時的交流，我們雙方都能夠得到觀念上的碰撞，獲得受益。

竇衍英

景德鎮陶藝家。江西省高級工藝美術師， 江西省美術家協會會員，景德鎮市美術家協會會員。

2008 年畢業於景德鎮陶瓷大學設計藝術學專業獲碩士學位，師從寧鋼教授；現工作於景德鎮陶瓷藝術研究院，主要從事古彩陶瓷藝術創作。

參加工作坊感想：不只專注在陶瓷繪畫上，因為「陶瓷是很有溫度的東西，加上文明進步都要相互碰撞，這次交流會就能達到此目的。」