Creativity is constantly refining the traditional classics

創新，是在傳統經典中的堅持與淬煉

鄭愁予的新詩或Ute Patel Missfeldt的畫
都是傳統藝術的創新與淬煉
以瓷器之美，詮釋宮廷畫家郎世寧的經典畫作
讚嘆其東西美學合璧的卓然傑出

---

Ute Patel-Missfeldt

向藝術大師學品味 - Ute Patel-Missfeldt的繽紛人生

世界知名的德國藝術家Ute Patel-Missfeldt是一位十項全能藝術家，作品精彩而豐富，涵蓋陶瓷、帽子、圍巾、衣服及平面插畫。因為創作風格的夢幻多變，世界各地的粉絲都對她的設計為之著迷，尤其她所設計的法藍瓷，更在歐美深受好評。

用藝術彩繪的繽紛人生

Patel對顏色有著天生的敏銳度與想像力。她曾獲得歐洲的文化藝術獎，多次在廣播與電視上進行藝術教學，為許多德國雜誌、繪本製作插圖，且在奧地利多瑙河慶典中指導服裝設計，更包辦了一座歐洲城堡的室內設計。而最特別的是──舉辦世界最大的帽子時尚展，一口氣展出一萬五千頂精緻而獨特的帽子，讓時尚人士嘆為觀止。

‧「綻」是Ute Patel-Missfeldt為法藍瓷設計的15周年紀念作品。以鬱金香為創作主角，期待不管自哪個角度觀賞，皆能呈現最美的一面。

忠於獨特，拒絕時尚老佛爺卡爾．拉格斐

藝術完整了Patel的繽紛人生，更為她的生命增添許多色彩。其中最為人津津樂道，是她與香奈兒Chanel創意總監──老佛爺卡爾．拉格斐的相遇。當時，Patel出席了卡爾．拉格斐在慕尼黑的時裝秀，她穿著自己製作的洋裝與圍巾，點綴著親自裁縫的玫瑰，亮眼且時尚。當然這身裝扮一下子就吸引卡爾的注意。卡爾隨即邀請Patel與他一起工作。



這是全世界設計師夢寐以求的邀請。但是，當卡爾知道了Patel只做一件，而且只能做一件，懊惱地表示：「我需要的是一萬兩千件啊！」接著，Patel瀟灑地說：「你還是忘了我吧！」原來，Patel對服裝創作的堅持是「獨一無二」。即使是全球聞名的時尚教父，也無法動搖她對服裝的信念──只有避免量產，才能極致而獨特。

只有法藍瓷才能量產的美

但是，美麗設計若無法量產，豈不可惜？在法藍瓷陳立恆總裁的邀請下，Patel讓法藍瓷限量製作她的創作，讓藝術融入更多人的生活之中。在Patel設計的瓷品中，以法藍瓷15周年紀念為主題之「綻」鬱金香瓷瓶更是2016年深受期盼的創作。

儘管設計與創造帶來許多成就感，但教導年輕人是另件讓Patel感到快樂的事。她有感而發表示：「美感無法研究，難以仿效，你能做的，只是去感覺」。藝術的培養需要耐心，Patel秉持服務精神，循循善誘，幫助年輕設計師發掘自己的天份，期待藝術與美的種子在更多人的生命中發芽、茁壯，如同滿園盛開的鬱金香，華美而芬芳。