编 辑 手 札

当六月底无辜的「翠玉白菜」兴起一阵惊涛骇浪时，编辑在台大艺术研究所施静菲教授的「关于翠玉白菜与象牙球的一些事」文中，意外得知一些未曾知悉的趣事。

原来，在清宫中，「翠玉白菜」曾经布置在珐琅花盆里，但是当台湾故宫博物院成立不久，第一次决定陈列文物珍品让国人欣赏时，大家对于只展出「翠玉白菜」或连同花盆一起展出，意见纷歧。后来，策展人员决定只展出「翠玉白菜」，此也奠定了翠玉白菜与花盆从此分开的命运。

「翠玉白菜」与中华文化产生密切的关系，尤其近年来更成为许多人争看中华文物的其中一项瑰宝。但是，除了大家耳熟能详的「翠玉白菜」外，故宫其实还珍藏「翠玉小白菜」及「翠玉白菜花插」，也许大家下回再到故宫博物院时，可以多多留意这些白菜文物。